Tükrök, válaszutak, belső utazás, menny és pokol volt a visszatérő motívum a Magyar Táncfesztivál első napján.

A Nemzeti Táncszínház Tükörben című előadásával kezdődött el a 7. Gyermek Táncfesztivál. Ahogy cipőnket hátrahagyva beléptünk a balett-terembe, szinte rögtön magába szippantott az a zárt világ, amelyben a balettnövendékek élnek a maguk belső harcaival, a kemény munkával, amit kiskoruk óta nap mint nap végeznek.

A középiskolások művészeti nevelését megcélzó produkció középpontjában egy balettnövendék áll, akinek lehetősége adódik szembenézni önmagával, válaszút elé kerül, hogy folytassa-e a táncot, vagy induljon el más irányba? Feladja azt a világot, amelyet annyira jól ismer? Vagy maradjon a ...

Greetings from Győr where the 17 ^th Hungarian Dance Festival is starting today! I will be here for the whole week and try to do my best to report about as many programmes as possible.

This morning at 10 o’clock, the 7 ^th Children’s Dance Festival is kicking off at the Győr National Theatre’s Kisfaludy Room with the National Dance Theatre’s production In Mirror which reflects on the life of a teenage ballet student.

In Mirror Photo by Niki Kaszner

Also, at 10 am the exhibition called How Did Ballet Arrive in Hungary? Is opening at the Museum House, followed by a symposium of the same title.

The Children’s Dance Festival is continuing at 3 pm with Hacukaland , a dress-up adventure by Góbi Dance Company and Bábszíntér. The genre itself sounds playfully ...

Üdvözlet Győrből, ahol ma kezdődik a XVII. Magyar Táncfesztivál! Itt leszek egész héten, és megpróbálok minél több programról beszámolni.  

Ma délelőtt 10 órakor már el is indul a 7. Gyermek Táncfesztivál a Nemzeti Táncszínház Tükörben című előadásával, amely egy tizenéves baletthallgató életébe enged betekintést.

Tükörben Fotó: Kaszner Niki

Ugyancsak 10 órakor a Múzeumházban a Hogyan érkezett a balett Magyarországra? című kiállítás megnyitója lesz, amelyet szimpózium követ ugyanebben a témában.

A Gyermek Táncfesztivál délután 3 órakor a Góbi Rita Társulat és a Bábszíntér közös előadásával, a Hacukaland című táncos öltöző show-val folytatódik. Már maga a műfaj is játékosan hangzik.

...

A few more days before the 17 ^th Hungarian Dance Festival begins! Meanwhile, in the middle of packing and preparing for my trip to Győr, I went through the programme and now I am sharing the reasons why I am looking forward to it so much.

1. This year three festivals to offer programmes for all generations

The Hungarian Dance Festival, held in Győr during the week of 13 - 19 June, does not only present the 7 ^th Children’s Dance Festival but, for the first time, also introduces the Ballet Company of Győr’s MiniFestival which is specifically designed for young audiences. Thus, the festival programme is richer and more colourful than ever, and it is not an overstatement to say that everyone aged 0-100 (and even beyond) can find something to enjoy.  

As always, the ...

Még néhány nap, és kezdődik a 17. Magyar Táncfesztivál! Miközben már javában készülök Győrbe, összeírtam néhány pontban, miért is várom annyira a fesztivált.

1. Mert idén három fesztivál kínál programot minden korosztálynak

Az idei Magyar Táncfesztivál június 13-19. között nemcsak a 7. Gyermek Táncfesztiválnak ad helyet, hanem első alkalommal a Győri Balett MiniFesztiváljának is, amely elsősorban a gyerekeket és a fiatalokat szólítja meg.

A program tehát gazdagabb, mint eddig bármikor, és túlzás nélkül állíthatom, hogy 0-tól 100 éves korig (sőt azon túl is) mindenki találhat magának izgalmas programot. A fesztiválon, a hagyományokhoz híven, a tánc minden műfaja látható lesz számos magyar táncegyüttes ...

Győr, this beautiful baroque jewellery box, celebrates the 750th anniversary of its city charter this year. The last two nights of the 16th Hungarian Dance Festival were dedicated to the anniversary.

On Saturday the Hungarian amateur folk dance movement greeted the city, the heroic health care workers and the legendary Ferenc Novák “Tata”, director of the evening, patron of the festival, who celebrated his 90th birthday earlier this year. Seven significant amateur folk dance groups and Győr’s young dancers performed at Széchenyi Square in the programme Dances of the Carpathian Basin , accompanied by the Bekecs Ensemble. Each company presented a region from Hungary and another one from across the borders.

The performers were János Bihari Dance Ensemble founded by ...

„Győr.

Kelet s nyugat közt állj hazámba, kedves

őr.”

Kosztolányi Dezső soraival köszöntötte a 750 éves várost Prof. Dr. Dézsi Csaba András, Győr polgármestere a 16. Magyar Táncfesztivál záró rendezvényén, megemlékezve a város történelmi szerepéről, valamint kiemelve a jelent, benne a kultúra és a táncfesztivál fontosságát.

Győri Balett

A Győr 750 című díszelőadás a Győri Balett produkciójával kezdődött, amelyet Velekei László igazgató kifejezetten erre az alkalomra koreografált. A kivetítőn Győr régi és jelenlegi városképe váltakozott, a táncosok áramló mozdulatai olyanok voltak, mintha ők is különböző idősíkok között közlekedtek volna. A házigazda társulat után a Magyar Állami Népi ...

Tánc és cirkusz ötvözete, generációk és tájegységek találkozása, valamint az évfordulók színesítették a Magyar Táncfesztivál hatodik napját.

Az Apátúr-Ház udvarán az idei utolsó közösségi vetítésen a Recirquel Társulat volt a vendég. Vági Bence rendező-koreográfus, művészeti vezetővel, valamint a Non Solus című előadás két szereplőjével Illés Renátóval és Zsíros Gáborral találkozhattunk. A társulat előadásaiban a cirkusz és a tánc kézen fogva jár, s mint kiderült, a társulati tagokban is benne rejlik ez a dualitás. Illés Renátó artistaként közelített a tánc felé, míg Zsíros Gábor a tánc felől érkezett az artisták világába. Számukra, és Vági Bence számára is egyik a másik nélkül nem lett volna egész, ...

What do I like about Giselle’s story? The power of forgiveness – which can be quite challenging sometimes – and that magnificent love which even death cannot part (oh, yes... here is a hopelessly romantic talking). What do I like about Félix Lajkó’s music? Its pulsating passion and delicate poetry, the fact that it can deeply touch my heart. And what do I like about GisL by the Ballet Company of Győr? Everything!

Photo by Tamás Rózsa

Choreographer, László Velekei, using the original story as a starting point, created a completely new, timeless version of the well-known ballet.

The set is simple though multifunctional. The moveable boxes serve as screens, mirrors and may turn into the woods. However, for me, they mean so much more. Mirrors in which we can truly ...

Hogy mit szeretek Giselle történetében? A megbocsájtás képességét – ami valljuk be, időnként egyáltalán nem könnyű –, valamint azt a hatalmas szerelmet, amely a síron túl is tovább él (ó, igen… itt egy javíthatatlan romantikus beszél). Hogy mit szeretek Lajkó Félix zenéjében? A lüktető szenvedélyt, a finom lírát, azt, hogy képes a szívem mélyére hatolni. És hogy mit szeretek a Győri Balett GisL című előadásában? Mindent!

Fotó: Rózsa Tamás

Velekei László az eredeti történetből kiindulva egy teljesen új, időtlen darabot alkotott. A díszlet egyszerű, de sokrétű: a mozgatható dobozok néha kivetítőként szolgálnak, máskor tükörként, és erdővé is képesek átalakulni. Ám számomra ennél sokkal többet ...